ファースト・バスの2階乗車が グラスゴー鉄道橋に衝突し 乗客を負傷させ 列車の運行を中断しました A First Bus double-decker crashed into a Glasgow railway bridge, injuring passengers and disrupting train services.

ファーストバスで運営されているダブルデッカーバスが、土曜の午後5時55分頃、モーリタニアの鉄道橋に墜落し、著しい被害と負傷が生じた。 A double-decker bus operated by First Bus crashed into a railway bridge in Glasgow on Saturday evening around 5:55 PM, causing significant damage and injuries. ブルームヒルとイーグルシャムの間のルート4Aのバスは,間違った方向を向いていたと伝えられている. The bus, on route 4A between Broomhill and Eaglesham, was reported to have taken a wrong turn. 救急 隊 が 派遣 さ れ , 幾つ か の 道路 は 閉鎖 さ れ まし た。 Emergency services were dispatched, and several roads were closed. 一 人 の 乗客 は 頭部 に 重傷 を 負い まし た。 One passenger suffered a severe head injury. 墜落 事故 に よっ て 地元 の 列車 も 故障 し , 一部 の サービス は 中止 さ れ たり 遅れ たり し まし た。 The crash also disrupted local train services, with some services being cancelled or delayed.