カリフォルニアの穴を掘るフクロウは、人口が急減したため、絶滅の危機に瀕している. California's burrowing owls are nearing endangered status due to rapid population decline.

カリフォルニア 州 から は フクロウ が 姿 を 消し つつ あり , その 数 は 急速 に 減少 し て い ます。 Burrowing owls are disappearing from California, with their numbers rapidly declining, particularly along the coast and in the Bay Area where fewer than 25 breeding pairs remain. 保護 団体 は , フクロウ が 絶滅 危惧 種 と し て リスト に 載せ られる よう 要請 し て き まし た。 Conservation groups have petitioned for the owls to be listed as endangered. 主 な 脅威 と なっ て いる の は , 生息 地 の 消失 や 巣 の 降ろさ です。 Major threats include habitat loss and nest predation. ナショナル ・ オーデュボン 協会 は 毎年 , クリスマス ・ バード ・ カウント を 実施 し て おり , 失踪 し た これら の フクロウ を 見つける の に 役立つ よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。 The National Audubon Society is conducting its annual Christmas Bird Count, encouraging the public to help locate these missing owls.