ミネソタ州のフクロウは、人口の増加により車両衝突事故の増加に直面しており、リハビリセンターが助けを求めるよう促しています。 Owls in Minnesota face higher vehicle collisions due to an increase in population, prompting a rehab center to seek aid.

ミネソタ州のフクロウは、今年、フクロウの繁殖率が異常に高い「イラプションの年」に起因する車両衝突の急増を経験しており、これにより、フクロウの個体数がさらにこの地域に広がっています。 Owls in Minnesota are experiencing a surge in vehicle collisions this year, attributed to an "irruption year," where owl reproduction rates are unusually high, leading to a larger owl population spreading further in the region. フクロウ は 食物 を 得る ため に 道路 に 引き寄せ られる こと が 少なく あり ませ ん が , 視力 が 劣る と , 近づい て 来る 車 を 見つける の が 困難 に なり ます。 Juvenile owls are often drawn to roadways for food, but their poor peripheral vision makes it hard for them to spot oncoming vehicles. ワイルドウッズは、野生生物のリハビリテーションセンターであり、負傷したフクロウの流入を見ており、彼らのケアをカバーするための寄付を求めています。 Wildwoods, a wildlife rehabilitation center, has seen an influx of injured owls and is seeking donations to cover their care. センターは運転者に注意を払い,道路の近くで速度を落とすよう促しています. The center urges drivers to be cautious and slow down around roads.