第一国は土地権のためにBCを訴え,県の行為は同意なしに損害を与えたと主張した. First Nation sues BC for land rights, claiming province's actions caused harm without consent.

250年前にヨーロッパ人探検家と初めて出会ったモワカハト/ムカラハト先住民は,約43万ヘクタールの土地と金銭的補償の権利のために,ブリティッシュ・コロンビアを訴えている. The Mowachaht/Muchalaht First Nation, whose ancestors first met European explorers 250 years ago, is suing British Columbia for title to about 430,000 hectares of land and financial compensation. その 主張 に よれ ば , 同 県 は 自分 たち の 同意 なし に 自分 たち の 区域 に 影響 を 及ぼす 決定 を 下し て おり , その 結果 , 文化 的 , 環境 的 , 経済 的 な 大きな 害 が 生じ て いる と いう こと です。 The claim argues that the province has made decisions affecting their territory without their consent, leading to significant cultural, environmental, and economic harm. この 訴訟 は , 私有 地 の 所有 者 , 家主 , あるいは 娯楽 事業 者 に 挑戦 する もの で は あり ませ ん。 The lawsuit does not challenge private landowners, homeowners, or recreational operators.