シカゴ市役所の 記録保管所の火災は 避難を 引き起こします 深刻な傷害は報告されません Fire in Chicago City Hall's records storage area causes evacuation, no serious injuries reported.

水曜 日 の 朝 , シカゴ 市立 ホール の 記録 保管 所 で 火災 が 発生 し , 集会 中 に 市 議会 の 室 から の 避難 が 行なわ れ まし た。 A fire broke out in the records storage area of Chicago City Hall on Wednesday morning, leading to the evacuation of City Council chambers during a meeting. 火 は すぐ に 消え , ファン や 窓 の 通気 を 利用 し て 煙 は 消える よう に なり まし た。 The fire was quickly extinguished, and smoke was cleared using fans and window ventilation. 医療 救急 隊 員 は 少数 の 人 を 評価 し まし た が , 重傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 Paramedics evaluated a few individuals but no serious injuries were reported. 建物 は 午後 の 早い 時間 に 再開 さ れ まし た。 The building was reopened by early afternoon.