火災でパリ第12区の市町村ホールが被害を受け,ベルタワーが崩壊する危険があり,被害届は出なかった. Fire damages Paris 12th district town hall, risks collapsing bell tower; no casualties reported.

月曜日の朝,パリの第12区の市町村ホールで火災が起こり,19世紀の建物の屋根と鐘塔が破損した. A fire broke out early Monday morning at the 12th district town hall in Paris, damaging the roof and bell tower of the 19th-century building. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 150 人 の 消防 士 が 3 時間 で 火 を 消し まし た。 No casualties were reported, and 150 firefighters extinguished the blaze in three hours. 火の原因は不明のままで,鐘塔の上端は崩壊の危険がある. The cause of the fire remains unknown, and the bell tower's upper part is at risk of collapse. パリ の アンネ ・ フダルゴ 市長 は , 被害 に つい て 悲しみ を 表明 し まし た。 Paris Mayor Anne Hidalgo expressed sadness over the damage. 第11区の市町村ホールで公共サービスが継続する. Public services will continue at the 11th district town hall.