サウスウエストジェットは、ロングビーチの滑走路でプライベート飛行機と衝突しそうになり、NTSBが調査しています。 Southwest jet almost collides with private plane on Long Beach runway, NTSB investigating.

サウスウエスト航空のジェット機と小さな民間機がカリフォルニア州ロングビーチの同じ滑走路で衝突しそうになった. A Southwest Airlines jet and a small private plane nearly collided on the same runway in Long Beach, California, after both were cleared to land by an air traffic controller in October. 航空機は互いに 900フィート以内に 到着した. The National Transportation Safety Board (NTSB) reports the planes came within 900 feet of each other. この 事件 は , コントローラー や パイロット が 誤り を 犯し て , 飛行 機 が 危険 に さらさ れ た 最近 の 例 の 一つ です。 This incident is one of several recent cases where planes have come dangerously close due to errors by controllers or pilots. NTSBは調査しており,関係者にインタビューしているが,両機が駐車場にタクシーを乗せた後は,これ以上事件は起きなかった. The NTSB is investigating and has interviewed those involved, but no further incidents occurred after both planes taxied to their parking areas.