ルイジ・マンジョーネ(26歳)は、ニューヨークでユナイテッド健康保険(UnitedHealthcare)のCEOブライアン・トンプソン(Brian Thompson)氏を殺害した容疑で逮捕された。 Luigi Mangione, 26, arrested for killing UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in New York.

26歳のルイジ・マンジョーネという男が、ニューヨークでユナイテッド健康保険(UnitedHealthcare)のCEOブライアン・トンプソンを殺害した容疑で逮捕・起訴されました。 A 26-year-old man, Luigi Mangione, was arrested and charged with the murder of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson in New York. アイビーリーグの卒業生であるマンジョーネは、警察の画像から顧客が彼を認識した後、ペンシルベニア州で逮捕されました。 Mangione, an Ivy League graduate, was caught in Pennsylvania after a customer recognized him from police images. 彼はゴーストガン、偽の身分証明書、そしてアメリカの企業に対する否定的な感情を表現した文書を持って発見されました。 He was found with a ghost gun, fake IDs, and a document expressing negative feelings toward corporate America. この銃撃事件は、ヘルスケア業界とアメリカの企業に関する全国的な議論を巻き起こすと同時に、経営陣のセキュリティ対策の再評価を促しました。 The shooting has sparked national discussions about the healthcare industry and corporate America, while also prompting a reevaluation of executive security measures.