アメリカでは乳がんの進行段階が 急激に増加しています 特に若い女性や高齢の女性では
U.S. sees sharp rise in late-stage breast cancer diagnoses, especially in younger and older women.
放射線学における新たな調査によると,アメリカ国内のあらゆる年齢及び民族の男女の間で,後期乳がんの診断が著しく増加しており,20-39歳から75歳を超える女性のうち最も急激に増加している.
A new study in Radiology reports a significant rise in late-stage breast cancer diagnoses among women of all ages and ethnicities in the U.S., with the sharpest increases in women aged 20-39 and over 75.
黒人女性の55%は,高度な診断を受け,高い死亡率に直面する傾向がある.
Black women are 55% more likely to receive advanced diagnoses and face higher mortality rates.
この 傾向 を 助長 する 要素 と し て は , 一貫 し て い ない スクリーニング の ガイドライン , 全国 スクリーニング 計画 の 欠如 , 質 の 良い 医療 を 受ける 機会 の 減少 など が あり ます。
Factors contributing to this trend include inconsistent screening guidelines, lack of national screening programs, and reduced access to quality healthcare.
この研究は,定期的なマンモグラフィー検査と追跡ケアが 早期の乳がんの生存率を99%から 31%に低下させる上で 果たす重要な役割を強調しています
The study emphasizes the critical role of regular mammograms and follow-up care in improving survival rates, which drop from 99% for early-stage to 31% for advanced-stage breast cancer.