3 人 の 警官 が ダンディン の 呼吸 試験 検問 所 で 襲わ れ , 逮捕 さ れ まし た。 Three officers were assaulted at a breath test checkpoint in Dunedin, leading to arrests.

三 人 の 警察 官 は , ニュージーランド の ダンディン に ある ブライトン 通り の 検問 所 で , 日曜 日 に 3 人 の 警官 に 襲わ れ まし た。 Three police officers were assaulted at a breath test checkpoint on Brighton Road in Dunedin, New Zealand, on Sunday. 一 人 の 運転 手 が 検問 所 から 脱走 し , 検査 を 拒否 し , 口論 を し た ため , 警官 たち は 中 程度 の 頭 の けが を し たり , 肩 の 傷 を 負っ たり し まし た。 A driver evaded the checkpoint, refused tests, and an altercation ensued, resulting in the officers suffering moderate head injuries and an injured shoulder. 運転手と乗客は ショックで逮捕され 24歳の乗客は 重度の暴行で起訴され 33歳の運転手は 血液検査を拒否するなど 追加的な罪で起訴されました The driver and passenger were tasered and arrested; the 24-year-old passenger was charged with aggravated assault, and the 33-year-old driver with additional charges including refusing a blood test. 二 人 と も 翌日 , 法廷 に 出頭 する 予定 です。 Both are scheduled to appear in court the next day.