危険な航海でアフリカからの移民がエル・ヒエロに到着した際の死亡数は昨年11人だったのに 2024年には33人まで増加する. Deaths of African migrants reaching El Hierro surge to 33 in 2024, up from 11 last year, due to dangerous voyages.

カナリア諸島エル・ヒエロでは アフリカ人移民の死亡が急増しており,今年33人が死亡し,2023年には11人であったが,到着直後に死亡している. The Canary Island of El Hierro is witnessing a sharp rise in deaths among African migrants, with 33 dead or dying shortly after arriving this year, up from 11 in 2023. 移民は強制送還を避けるために ID を捨てることが多いので 識別が難しくなります Migrants often discard their IDs to avoid deportation, complicating identification efforts. 一つ に は , 西 アフリカ で 不 安定 な 状態 を 利用 し て いる 密輸 業者 が , より 人口 の 多い 危険 な 航海 を 行なう よう に なっ た ため です。 The surge is partly due to smugglers exploiting instability in West Africa, leading to more crowded and dangerous voyages. 脱水 症 , 低 体温 症 , そして 海水 を 飲む こと は , 普通 , 死因 と なっ て い ます。 Dehydration, hypothermia, and drinking seawater are common causes of death.