セネガルダカール沖の漂流船で 30人の腐敗した遺体が発見され,調査が進行中. 30 decomposing bodies found on a drifting boat off Dakar, Senegal; investigation ongoing.

セネガル の ダカール の 沿岸 で 漂流 し て い た 船 に は,少なくとも 30 人 の 腐敗 し て いる 死体 が 見つかり まし た. At least 30 decomposing bodies were discovered on a boat drifting off the coast of Dakar, Senegal. セネガル軍は海軍が9月22日に警戒を受けた後に発見を報告した. The Senegalese military reported the finding after the navy was alerted on September 22. 高度な分解は、識別作業を複雑にします。 The advanced decomposition complicates identification efforts. ヨーロッパを目指す移民はしばしばこのルートを利用し,今年2万2300人以上が到着し,昨年より126%増加しました. Migrants often use this route to reach the Canary Islands, aiming for Europe, with over 22,300 arriving this year, a 126% increase from last year. 事件の調査が進行中です. An investigation into the incident is underway.