アリゾナ州では初めてヒトで鳥インフルエンザが報告され,米国農務省は12月16日から全国の牛乳供給を検査する. Arizona reports first human cases of bird flu; USDA to test national milk supply starting Dec 16.

アリゾナ州では,鳥インフルエンザの最初のヒト症例が報告され,ピナル郡の施設で感染した家禽と仕事をした後に2人が陽性であることが判明しました. Arizona has reported its first human cases of bird flu, with two individuals testing positive after working with infected poultry at a Pinal County facility. どちら も 軽い 症状 を 経験 し , 回復 し まし た。 Both experienced mild symptoms and have recovered. 人間から人間への伝送の証拠はなく,公衆の危険性も低いままである. There is no evidence of human-to-human transmission, and the risk to the public remains low. USDAは,アリゾナ州を含む6つの州において12月16日から開始するウイルスの全国ミルク供給の検査を開始するよう定める. The USDA is set to begin testing the national milk supply for the virus starting December 16 in six states, including Arizona.