米国 メリーランド 州 で は , 子供 を 含む 3 人 の 人 が 一酸化 炭素 中毒 の 疑い の ある 人 たち に ひどい 影響 を 与え まし た。 Three people, including a child, were severely affected by suspected carbon monoxide poisoning in Maryland.

34歳の男性が死亡し,自宅で 一酸化 炭素中毒の疑いがあったため, メリーランド州で43歳の女性と4歳の子どもが重傷を負った. A 34-year-old man died, and a 43-year-old woman and a 4-year-old child were critically injured in Maryland due to suspected carbon monoxide poisoning in their home. 家は家庭の暖房油で暖められ,火炉の空気フィルターを覆って,すすががあちこちで発見された. The house was heated by home heating oil, and soot was found throughout, covering the furnace's air filter. 当局 者 たち は , 石油 炉 の 不 完全 な 燃焼 に 起因 する 中毒 が 原因 で ある と 考え て い ます。 Officials believe the poisoning stemmed from incomplete combustion of the oil furnace. 州消防署は,定期的に炉の整備, 一酸化 炭素探知器の設置,換気口の確保を勧告している. The State Fire Marshal's Office recommends regular furnace maintenance, installing carbon monoxide detectors, and ensuring air vents are clear.