シドニーの家族が、室内で炭火バーベキューをしたことによる一酸化炭素中毒で入院した。 Sydney family hospitalized due to carbon monoxide poisoning from indoor charcoal barbecue use.

シドニーのある家族は、屋外の炭火バーベキューを暖房器具として家の中に持ち込んだことで、一酸化炭素中毒をかろうじて回避した。 A Sydney family narrowly avoided carbon monoxide poisoning after bringing an outdoor charcoal barbecue inside their home as a heater. ウェントワースビルの自宅で5人家族が煙に巻かれ、病院に緊急搬送された。 The family of five was rushed to the hospital after being overcome by fumes in their Wentworthville residence. 室内の一酸化炭素濃度が危険限度の4倍を超えていたため、消防隊は家族を治療するためにバルコニーに移動させなければならなかった。 Fire crews had to move the family to the balcony to treat them as carbon monoxide levels inside the unit were more than four times the dangerous limit. 消防局長ジェレミー・フュートレル氏は、炭火バーベキューや屋外用ヒーターを屋内で使用しないよう警告した。家族に重大な危険をもたらすからだ。 Fire service Commissioner Jeremy Fewtrell warned against using charcoal barbecues and outdoor heaters indoors, as they pose a severe risk to families.