北 カリフォルニア の 学校 で 銃 で 撃た れる と , 二 人 の 生徒 が 負傷 し , 殺し屋 が 死亡 し ます。 Shooting at Northern California school injures two students, gunman dies; investigation ongoing.

北 カリフォルニア 州 の ある 小さな 宗教 学校 で 発砲 事件 が 発生 し , 二 人 の 生徒 が 負傷 し , 銃殺 者 は 死亡 し まし た。 A shooting occurred at a small religious school in Northern California, leaving two students wounded and the gunman dead. 生徒 たち は 病院 に 連れ て 行か れ まし た が , その 状態 は 知ら れ て い ませ ん。 The students have been taken to hospitals, but their conditions are unknown. 警察当局は 犯人の身元及び動機を含め 事件の詳細を捜査中です Law enforcement officials are still investigating the details of the incident, including the gunman's identity and motive.