冬休み明けの授業初日、アイオワ州ペリーの高校で銃乱射事件があり、生徒１人が死亡、５人が負傷した。 On the first day of classes following the winter break, a shooting at a high school in Perry, Iowa, left one student dead and five others injured.

冬休みから戻った初日、アイオワ州の高校で銃撃事件が発生し、複数の生徒が負傷した。 A shooting took place at an Iowa high school on the first day back from winter break, leaving multiple students injured. 警察によれば、事件は終わったという。しかし、それ以上の詳細は明らかにしなかった。 The incident is over, according to the police; however, they did not provide any further details. アイオワ州刑事捜査局によると、17歳の銃撃犯は生徒1人を殺害、生徒4人と学校管理者を含む5人を負傷させた。 The 17-year-old shooter has killed one student and wounded five others, including four students and a school administrator, according to the Iowa Division of Criminal Investigation.