コロラド・スプリングスのトウェイン小学校近くで銃撃事件が発生し,男性と女性が負傷し,学校は閉鎖された. A shooting near Twain Elementary School in Colorado Springs injured a man and a woman; the school was locked down.
コロラド州スプリングスのトウェイン小学校付近で発砲が発生したが,銃創の男性と,銃創に関連した傷を負った女性を負傷させた. A shooting near Twain Elementary School in Colorado Springs injured one man with a gunshot wound and a woman with non-shooting related injuries. 学校 は 閉鎖 さ れ まし た が , 警察 は それ が 直接 関係 し て い ない こと を 確認 し まし た。 The school was placed under lockdown, but police confirmed it was not directly involved. 被害者は病院に運ばれ 男の負傷は重かったが 命に関わるものではないと説明されています Both victims were taken to hospitals, with the man's injuries described as serious but non-life-threatening. 被害者との関係の性質は不明であり,調査が継続中である. The nature of the victims' relationship is unknown, and the investigation is ongoing.