タリバンは,アフガニスタンで女性の療養や助産を禁止し,35,000人の学生に被害を与えた. The Taliban bans women from nursing and midwifery courses in Afghanistan, affecting 35,000 students.

アフガニスタンのタリバンは,女性の療養や助産の科目を禁止し,女性の教育及び医療の利用をさらに制限している. The Taliban in Afghanistan has banned women from nursing and midwifery courses, further restricting women's education and healthcare access. この動きは約3万5000人の女子学生に影響を与え,中等学校以外の教育からすでに女性の教育が禁止された後に生じる. This move affects around 35,000 female students and comes after women were already barred from education beyond secondary school. アフガニスタンは,すでに医療専門家が著しく不足しているため,この禁止は,特に女性や子どもの医療制度を悪化させる恐れがある. With Afghanistan already facing a severe shortage of medical professionals, the ban could worsen the country's healthcare system, particularly for women and children. この 判決 は 人権 擁護 者 や 外国 の 外交 官 たち に よっ て 広く 非難 さ れ て き まし た。 The decision has been widely condemned by human rights advocates and foreign diplomats.