タリバンによる1,000日間にわたる女子6年生以降の教育禁止がアフガニスタンの進歩を妨げていると国連が警告。 1,000-day Taliban ban on girls' education beyond 6th grade hinders Afghanistan's progress, UN warns.

タリバンが女子の6年生以降の就学を禁止してから1,000日。国連は、すべての人に教育を与えなければアフガニスタンに進歩はない、と述べている。 1,000 days since Taliban banned girls from attending school past 6th grade; UN says no progress for Afghanistan without education for all. ユニセフは、国民の半数が教育を受けられない国は発展できないという事実を強調し、タリバンに対し、女子が学校に通えるようにするよう強く求めている。 UNICEF urges Taliban to allow girls to return to school, highlighting the fact that no country can progress when half its population is deprived of education. 100万人以上の少女が影響を受けており、国連は、女子教育の禁止がタリバンにとって国際的な承認を得る上での最大の障害となっていると警告している。 Over 1 million girls are affected, and the UN warns that the ban on girls' education remains the Taliban's biggest obstacle to gaining international recognition.