マサチューセッツ州の家庭は、愛する人の記憶に、74フィートのクリスマスツリーを寄付している。 Massachusetts family donates 74-foot Christmas tree to Rockefeller Center in loved one's memory.
マサチューセッツ州ウエストストックブリッジ出身のアルベルト家族は,1967年に植林された74フィートのノルウェー・スプルセを,ニューヨーク市のロックフェラー・センター・クリスマス・ツリーに寄付した. The Albert family from West Stockbridge, Massachusetts, has donated their 74-foot-tall Norway Spruce, planted in 1967, to be the Rockefeller Center Christmas tree in New York City. この木は、ロックフェラーセンターの長庭師エリク・パウゼが選んだ。 クリスマスを愛した故家系の故マトリカ(Lesley)への賛辞である。 The tree, chosen by Rockefeller Center's head gardener Erik Pauze, is a tribute to the family's late matriarch, Lesley, who loved Christmas. 休日 の 時期 が 終わる と , この 木 は , 人類 が 家 を 建てる の に 適し た 木材 と し て 植林 さ れ ます。 After the holiday season, the tree will be milled into lumber for Habitat for Humanity to build homes. 家族はレズリーを追悼と新設の植林で称える予定です. The family plans to honor Lesley with a memorial and new plantings.