戦争と経済が観光客を阻害し、地元住民の滞在を脅かしているため、 ベツレヘムのクリスマスは暗い。 Bethlehem's Christmas is bleak as war and economics deter tourists, threaten locals' stay.

ガザ紛争や経済紛争により、イエスの誕生後2年目の暗いクリスマスを迎えている。 Bethlehem, the birthplace of Jesus, is facing a second year of a bleak Christmas due to the Gaza war and economic struggles. 観光客の数は減り 砂漠化したマングル・スクエアと 記念品店に繋がっています Tourist numbers are down, leading to deserted Manger Square and souvenir shops. 伝統 的 な クリスマスツリー は 設け られ ませ ん。 The traditional Christmas Tree will not be set up. 地元 の クリスチャン の 家族 は , 生活 環境 の 悪化 や 暴力 行為 の ため に 立ち去る こと を 考え て おり , 現在 の クリスチャン の 人口 は 市 の 10 % に すぎ ませ ん。 Local Christian families are considering leaving due to poor living conditions and violence, with the Christian population now only 10% of the city. また、この状況がイスラム系の家族にも影響を及ぼしており、財政の不安定さや西岸に広がる紛争の脅威を憂慮している。 The situation is also affecting Muslim families, who are worried about financial instability and the threat of conflict spreading to the West Bank.