Nov.27 ^ 18歳と犬がシラキュースで撃たれたが,いずれも医療を受けています. On Nov. 27, an 18-year-old and his dog were shot in Syracuse; both are receiving medical treatment.
18歳の男性と1歳の犬が シラキュースのノースサイドで 撃たれた 11月27日 水曜日 16時38分頃 An 18-year-old man and a one-year-old dog were shot in Syracuse's North Side on Wednesday, November 27, around 4:38 p.m. 犠牲 者 は 腰部 に 負傷 し , ウプスタン 大学 病院 に 連れ て 行か れ た 後 も 生き延び られる もの と 見 られ て い ます。 The victim was wounded in the lower back and is expected to survive after being taken to Upstate University Hospital. 犬 も 負傷 し , 獣医 センター で 治療 を 受け て い ます。 The dog was also injured and is receiving treatment at a veterinary center. 捜査は継続しており,警察は公衆からの情報を求めている. The investigation is ongoing, and police are seeking any information from the public.