ポートランド の ブレントウッド 市立 公園 の 近く で 二 匹 の 犬 が 銃殺 さ れ , 容疑者 は 逃げ まし た。 Two dogs were injured by gunfire near Brentwood City Park in Portland; suspect fled.

日曜日の夜,ポートランド南東部の2匹の犬が 負傷しました 車の乗った人が ブラントウッドシティパークの近くで 銃撃を仕掛けたのです On Sunday night in Southeast Portland, two dogs were injured when a person in a vehicle fired shots near Brentwood City Park. 犬 の 所有 者 は けが を し ませ ん でし た が , 一 匹 の 犬 が 撃た れ , もう 一 匹 の 犬 が 砲撃 さ れ まし た。 The dog owner was unharmed, but one dog was shot and the other hit by shrapnel. どちら の 犬 も 動物 病院 で 治療 を 受け , 生き延びる こと が 期待 さ れ て い ます。 Both dogs received treatment at an animal hospital and are expected to survive. 容疑者は現場から逃げ出して,警察は情報提供を求めて調査している. The suspect fled the scene, and police are investigating, requesting public assistance with information.