イスラエルとヒズボラは停戦間近。アメリカは、停戦、軍隊撤退、武器撤去の取引を仲介する。 Israel and Hezbollah near ceasefire; US mediates deal for truce, troop withdrawal, and weapon removal.

イスラエルとヒズボラは、アメリカが交渉を仲介して、停戦協定に近づいている。 Israel and Hezbollah are close to a ceasefire deal, with the U.S. mediating talks. 提案された合意には、イスラエル軍が南レバノンから撤退するための60日間の移行期間と、ヒズボラがリタニ川の北に重火器を移動させるための期間が含まれている。 The proposed agreement includes a 60-day transition period for Israeli forces to withdraw from southern Lebanon, and Hezbollah to move heavy weapons north of the Litani River. レバノン軍は、アメリカ主導の監視委員会が監視しながら、国境をパトロールする。 The Lebanese army will patrol the border, monitored by a U.S.-led oversight committee. イスラエルは、ヒズボラの違反に対して行動を起こすための保証を求めている。 Israel seeks assurance to act against Hezbollah violations. 9月中旬以降、3,000人以上が死亡しています。 Over 3,000 have died since mid-September.