クライストチャーチ の 警察 は , 車 の ファン や 観客 を 負傷 さ せ た サービスステーション で の 暴力 的 な 襲撃 に つい て 情報 を 求め て い ます。 Police in Christchurch seek info on a violent assault at a service station that injured car enthusiasts and bystanders.
クライストチャーチの警察は,11月10日午前1時45分ごろ競馬場の駅で発生した重大な無断暴行についての情報を求めている. Police in Christchurch are seeking information about a serious unprovoked assault that occurred at a service station on Racecourse Road on November 10 around 1:45 am. 何 人 か の 犯罪 者 が 自動 車 マニア の グループ と 一般 の 二 人 の メンバー を 襲い , 負傷 者 を 出し まし た。 Multiple offenders attacked a group of car enthusiasts and two members of the public, causing injuries. カンタベリーCIBのルーク・ヴァウアン刑事は 証人又は情報提供者に対し、ウェブサイトを通じて警察に連絡し、又は105を呼び出し、ファイル番号241110/0807を引用している。 Detective Sergeant Luke Vaughan from Canterbury CIB is appealing to witnesses or anyone with information to contact police through their website or by calling 105, quoting file number 241110/0807. 犯罪防止機関に 匿名で情報提供してもいい Anonymous tips can also be reported to Crime Stoppers.