調査 に よる と , 英国 人 の 21 % は クリスマス の 贈り物 を 受け取っ た こと が あり , 多く の 人 は クリスマス の 贈り物 を 処分 し たり , 買い戻し たり し まし た。 Survey finds 21% of Brits received unwanted Christmas gifts, with many disposing or repurposing them.

英国 の 消費 者 ウォッチドッグ が 行なっ た 調査 で は , 21 % の 人 が クリスマス の 贈り物 を 受け取っ て い ない と 報告 し まし た。 In a survey by UK consumer watchdog Which?, 21% of people reported receiving unwanted Christmas gifts. よく ある 問題 と し て は , 埋葬 地 や 便座 の よう な 不 適当 な 物 が 挙げ られ まし た。 Common issues included unsuitable items like a burial plot and a toilet seat. 不要 な 贈り物 を もらっ た 人 の うち 31 % は 処分 さ れ , ほか の 人 たち は 寄付 し たり , 売っ たり , 交換 し たり し まし た。 Of those who received unwanted gifts, 31% disposed of them, while others donated, sold, or exchanged the items. 郵便 局 は , 2023 年 の 初め に 2 億 3,000 万 ポンド 相当 の クリスマス ・ プレゼント が 返却 さ れ た こと を 明らか に し まし た。 The Post Office found that £232 million worth of Christmas gifts were returned in early 2023. ある 消費 者 専門 家 は , 返還 や 交換 を 容易 に する ため , 贈り物 の 領収 書 を 手 に 入れる よう に と 助言 し まし た。 A consumer expert advised getting gift receipts to facilitate returns or exchanges.