英国年金受給者は,2027年までに国年金の所得税に直面する可能性があると,予算局は警告している. UK pensioners may face income tax on their state pensions by 2027, warns budget office.

同 事務 局 は , 英国 の 年金 受給 者 の 大半 が , 2027 年 まで に は 州 の 年金 の 支払い に 対し て 所得 税 を 払う こと に なる か も しれ ない と 警告 し て い ます。 The Office for Budget Responsibility warns that most UK pensioners could face income tax on their state pension payments by 2027. 国年金は,12,570ポンドの脱税率を超え,退職者のための年収100ポンド以上の年金を支給する可能性がある. State pensions are projected to exceed the £12,570 tax-free threshold, potentially leading to annual tax bills over £100 for retirees whose only income is their pension. この増加は,所得,インフレ又は2.5%を基準に年金の増加を図る三重錠制度によるものである. The rise is due to the triple lock system, which increases pensions annually based on earnings, inflation, or 2.5%, whichever is highest.