イギリスの退職者は12,570ポンドの免税年金を請求し,過度の支払金の支給を請求することができる.
UK retirees can request a tax-free pension allowance of £12,570, with refunds for overpayments issued.
HMRCは年金税規則を改正し,退職者は,現在12,570ポンドに定める年金収入に適用する減税手当の申請をすることができると定めている.
HMRC has clarified pension tax rules, stating retirees can request their tax-free allowance to be applied to their pension income, currently set at £12,570.
オーバー充電した場合は、償還金が発行されます。
If overcharged, a refund will be issued.
税抜き手当は年収が10万ポンド以上で減る
The tax-free allowance decreases for those earning over £100,000 annually.
退職者は55歳から退職を開始し,国家年金年齢は徐々に67歳,その後68歳まで上昇します.
Pensioners can start withdrawing at 55, with the state pension age gradually rising to 67 and then 68.
国年金全額の資格を得るには,35年間の国民保険の貢献が必要である.
To qualify for the full state pension, one needs 35 years of National Insurance contributions.