イギリス年金受給者は,国年金の支給の限度がほぼ満たないとして,税を課す。 昇給の申請が議論されている。 UK pensioners face tax on state pensions as allowance limit nearly met; petition for raise debated.

何千人ものイギリス年金受給者は,国年金の総額が11,973ポンドまで上昇したため,国年金の所得税に処する. Thousands of UK pensioners will face income tax on their state pensions due to the full state pension rising to £11,973, close to the £12,570 tax-free personal allowance. 低所得者や年金受給者の支援のために,個人手当を2万ポンドに増やすよう求める20万以上の署名を持つ請願書が,5月12日に議会で議論される. A petition with over 200,000 signatures calls for the personal allowance to be raised to £20,000 to help low earners and pensioners, which will be debated in Parliament on May 12. ただし,政府は,財政費と公共サービスへの影響を強調して,手当の増額を図る計画はない. However, the government has no plans to increase the allowance, citing fiscal costs and the impact on public services.