警察は、ロイヤリストの確執に関連する北アイルランドの空き家への放火攻撃を調査しています。 Police investigate arson attack on vacant house in Northern Ireland, linked to loyalist feud.
北アイルランド州ニュータウンズの警察は ウィーバーズのグレンジの空家に対する放火テロを捜査しています Police in Newtownards, Northern Ireland, are investigating an arson attack on a vacant house in Weaver's Grange, suspected to be linked to an ongoing loyalist feud. レターボックス と 玄関 の ドア の 上 に 一 本 の アクセラン が 注ぎ込ま れ た ため , 大きな 被害 が 生じ まし た。 An accelerant was poured through the letterbox and over the front door, causing significant damage. 刑事・ライアン捜査官は この攻撃を"完全に無謀"と 表現し 目撃者に 証言するよう促しました Detective Inspector Ryan described the attack as "completely reckless" and urged witnesses to come forward. 事件は日曜日の00時40分頃に発生した. The incident occurred at around 00:40 GMT on Sunday.