北ベルファストで放火事件で家とバンが被害を受けた 警察は目撃者と映像を探している An arson attack in North Belfast damaged a house and van; police seek witnesses and footage.

北ベルファストで11月2日(日)に放火事件が発生した。 家の玄関と駐車車両が火災にあつた。 An arson attack occurred on November 2nd in North Belfast, where a house's front door and a parked van were set on fire. 火 は 家主 と 隣人 に よっ て 消さ れ まし た が , ドア も バン も 大きな 被害 を 受け まし た。 The fires were extinguished by the homeowner and a neighbor, but both the door and van sustained significant damage. 警察 は 情報 や 証人 を 捜し て おり , CCTV や ダッシュカム の 映像 を 持っ て いる 人 を 前 に 出る よう 勧め て い ます。 Police are investigating and seeking information or witnesses, urging anyone with CCTV or dashcam footage to come forward. 別 の 事件 で は , タイロン 郡 の 配達 運転 手 が 仮面 を 着け た 男 たち に 襲わ れ まし た。 In a separate incident, a delivery driver in County Tyrone was assaulted by masked men.