カナダ国会は,野党が無責任投票を強要し,予算の危機を危うくする中で,格子状に迫られている. Canadian Parliament faces gridlock as opposition parties push for non-confidence vote, risking budget crisis.
カナダ議会は行き詰まりに陥っており,保守党とケベック党は不信任案を通じ,リベラル派の少数政府を倒すことを目指している. Canada's Parliament is in gridlock, with the Conservative and Bloc Québécois parties aiming to bring down the Liberal minority government through a non-confidence motion. 現在進行中のフィリバスターは、立法の進行を停止させ、予算危機や閉鎖のリスクを冒しています。 The ongoing filibuster has halted legislative progress, risking a budget crisis or shutdown. 解決 可能 な 解決 策 が ある に も かかわら ず , どんな 党 も , 正式 な 投票 を せ ず に 信頼 を 失う こと を 意味 する 決議 を 成立 さ せる よう な 行動 を 取っ た こと は あり ませ ん。 Despite possible solutions, no party has acted to resolve the standoff, which could imply a loss of confidence without a formal vote.