カナダのトルドー首相の政府は,予算の妨害を理由に,新民主党の支持で不信任投票を生き残った. Canadian PM Trudeau's government survives no-confidence vote with NDP support, amid budgetary filibuster.
カナダのジャスティン・トルドー首相のマイノリティ・リベラル政権は,新民主党(NDP)の支援を受けて3度目の無自信投票で生き残りました. Canadian Prime Minister Justin Trudeau's minority Liberal government survived a third no-confidence vote, thanks to support from the New Democratic Party (NDP). NDP指導者Jagmeet Singhのリベラル派批判を引用した保守派の運動は,180-152票の投票で失敗した. The Conservatives' motion, which cited NDP leader Jagmeet Singh's criticism of the Liberals, failed with a vote of 180-152. 議会は,GSTの休息期間を拡大するNDPの提案と,高齢者や障害者給付を受ける人を含める250ドルの"働くカナダ人のリバート"についても投票したが,これは敗北した. The House also voted on an NDP motion to expand the GST break and a $250 "working Canadians rebate" to include seniors and those on disability benefits, but this was defeated. この投票は,保守派による2か月連続の選挙で260億円の政府による社会プログラムの支出を承認する期限を定めている. The vote comes amid a two-month filibuster by the Conservatives and a deadline to approve $21.6 billion in government spending for social programs.