EUはユーロ圏のわずかな成長を予測しているが,米国の保護主義は経済を害する可能性があると警告している. EU predicts slight growth for eurozone but warns U.S. protectionism could hurt economies.

消費者がインフレから回復するにつれて,EU委員会はユーロ圏の成長が控えめで,今年0.8%で,来年は1.3%上昇すると予測しています. The EU Commission predicts modest growth for the eurozone, with a 0.8% increase this year and a 1.3% rise next year, as consumers recover from inflation. ただし,当該委員会は,次期大統領トランプの下で新たな脱税者を巻き込む恐れのある米国保護政策が両国経済を害する可能性があると警告している. However, the commission warns that U.S. protectionist policies, potentially involving new tariffs under President-elect Trump, could harm both economies. ヨーロッパ の 経済 長官 パオロ ・ ジェニティニ は , 自由 な 貿易 や 協力 の 必要 性 を 強調 し て い ます。 European Economic Commissioner Paolo Gentiloni emphasizes the need for open trade and cooperation. インフレは来年2.1パーセントとなり,EUの目標より少し上回ると予想されている. Inflation is expected to be 2.1% next year, slightly above the EU's target.