トランプ氏のチームは、「戦士委員会」が最高司令官を再検討し、場合によっては解任するための命令を起草する。 Trump's team drafts order for "warrior board" to review and potentially remove top generals.

ドナルド・トランプ政権の移行チームは 退役軍人による"ウォリアー・ボード"の 作成を検討している. DonaldTrump's transition team is considering a draft executive order to create a "warrior board" of retired military officials. 取締役会は,トランプが"悪質な将軍"と呼ぶものを対象に,重要な指導能力を欠いたと認められる3人4人の役員の処分を検討し,勧告する. This board would review and recommend the removal of three- and four-star officers deemed to lack essential leadership qualities, targeting what Trump calls "woke generals." この動きは、国防総省の通常の昇進システムを迂回して、除籍プロセスを迅速化することを目的としており、多様性イニシアチブよりも軍の即応性を優先する方向へのシフトを示す可能性がある。 The move aims to expedite the removal process, bypassing the Pentagon's regular promotion system, and could signal a shift towards prioritizing military readiness over diversity initiatives.