輸送産業は、気候変動と闘うために、2030年までにゼロエネルギー燃料を使用する船の5%を推し進めている。 Shipping industry pushes for 5% of ships to use zero-emission fuels by 2030 to fight climate change.

国土交通産業は,気候変動と闘うため,2030年までにゼロエネルギー燃料への大きな移行を図るとともに,このような燃料を使用する船の少なくとも5%を要請している。 The shipping industry is pushing for a major shift to zero-emission fuels by 2030 to combat climate change, with leaders calling for at least 5% of ships to use such fuels. この 目標 は , 船舶 の 効率 を 向上 さ せ よう と する 現在 の 努力 に も かかわら ず , 地球 的 な 環境 上 の 目標 と 調和 する こと を 目標 に し て い ます。 This goal aims to align with global environmental targets, though current efforts to improve ship efficiency have not kept pace with growing emissions. 産業専門家は、化石燃料と持続可能な代替手段との間のギャップを架けるために、グリーン技術への革新と投資の必要性を強調している。 Industry experts emphasize the need for innovation and investment in green technologies to bridge the gap between fossil fuels and sustainable alternatives.