現代の航海用貨物船は,新EUの規定によつて,船舶のカーボンフットプリントの削減を図るため,復興を図っている.
Modern sail-assisted cargo ships are reviving to help shipping reduce its carbon footprint, ahead of new EU regulations.
石油を供給した貨物船は,運送産業の炭素排出を削減するため,復興を図っているが,それは地球の温室効果ガスの約3%を占めている.
Sail-powered cargo ships are making a comeback to cut the shipping industry's carbon emissions, which account for about 3% of global greenhouse gases.
現代の帆船は,ハイテクの航海や機械化された帆を効率的に利用している.
Modern sail-assisted ships use high-tech navigation and mechanized sails for efficiency.
EUは2025年から低炭素燃料規制の施行を計画しており,風力発電は産業のクリーンエネルギーの移行に重要な役割を果たすと見られている.
The EU plans to enforce low-carbon fuel regulations starting 2025, and wind-assisted propulsion is expected to play a crucial role in the industry's transition to cleaner energy.