労働者や障害者の社会介護費は,2030年までに1700億ポンド上昇し,地方当局を圧迫する恐れがある. Social care costs for working-age and disabled adults may rise to £17 billion by 2030, straining local authorities.

郡議会ネットワークは,労働力及び障害者の社会福祉費が2030年までに170億ポンドまで急上昇しうると警告している。 2020年には1100億ポンドから,特別教育の必要性と人口増加が増加したためである. The County Councils Network warns that costs for social care of working-age and disabled adults could surge to £17 billion by 2030, up from £11 billion in 2020, due to increased special educational needs and population growth. こう し た 増加 は 地方 当局 を 緊張 さ せ , 5 人 に 一 人 は 経済 的 な 失敗 を きたし ます。 This rise could strain local authorities, with one in five at risk of financial failure. 政府は,国家医療サービスの導入を計画し,社会福祉及び障害者支援の追加資金を委託している. The government plans to introduce a national care service and has pledged additional funding for social care and disability support.