キューバ で は 幾百万 も の 人々 が 停電 に 見舞わ れ て い ます。
Cuba faces widespread power outage affecting millions, triggered by a substation breakdown.
キューバ は 金曜 日 の 夜 に 大 規模 な 停電 を 経験 し , ハバナ や 他 の 州 に 影響 を 与え , 幾百万 も の 人々 を 電気 の ない まま に し まし た。
Cuba experienced a massive power outage on Friday night, affecting Havana and other provinces and leaving millions without electricity.
この失敗の原因は,Dezmeo substationの故障によるもので,キューバ西部の電力が著しく減少し,国立電気システムの崩壊が生じた.
The failure was triggered by a breakdown at the Diezmero substation, causing a significant loss of power in western Cuba and the collapse of the National Electric System.
この事件は、燃料不足や高齢化のインフラの整備により生じた一連の脱却事件の一部であり,最高時間帯における電力の削減に直面している国の半分以上の国は,この件に係る電力の削減に直面している.
This incident is part of a series of outages due to fuel shortages and aging infrastructure, with more than half of the country facing power cuts during peak hours.