5. 4. 4 大地震がケイマン諸島付近で発生したため,建物に少量被害が生じた可能性がある. A 5.4-magnitude earthquake hit near the Cayman Islands, likely causing minor building damage.

5.4 大地震がジョージタウンの南西239kmでケイマン諸島のジョージタウンの南西で,月曜日8時8時8分に発生した. A 5.4-magnitude earthquake struck 239 km southwest of George Town, Cayman Islands, on Monday at 8:08 pm local time. 10 キロ の 深さ で 起き た 地震 は , 建物 に 光害 を もたらし た か も しれ ませ ん が , 津波 警報 は 出さ れ ませ ん でし た。 The quake, which occurred at a depth of 10 km, may cause light damage to buildings but no tsunami warning was issued. この地域では近月複数の地震が発生し,過去30日間で14件の地震が発生した. The area has seen multiple quakes in recent months, with 14 in the past 30 days.