インドトラ 保護 区 で 爆弾 が 爆発 し , 象 の 子象 が 負傷 し まし た。 Elephant calf injured in bomb explosion at Indian tiger reserve; investigation ongoing.

ChhattisgarhのUdanti-Sitanadiタイガー保護区で爆発事故が発生した疑いのあるカニッシュ爆弾で象象が負傷した. An elephant calf was injured in a suspected potash bomb explosion at the Udanti-Sitanadi Tiger Reserve in Chhattisgarh. 森林管理局は 爆弾が象を狙ったのか それとも豚やヒョウのような動物を狙ったのか 調べている Forest officials are investigating whether the bomb was aimed at elephants or other animals like pigs and leopards. レイプールの医師と爆弾部隊が 支援を要請され 密猟者の逮捕につながる情報に 1万ルピーが 賞金として与えられている A team of doctors and a bomb squad from Raipur were called to assist, and a reward of Rs 10,000 is offered for information leading to the poachers' capture.