インドのオリッサ州の自宅でゾウに殺された老夫婦。森林局が調査中。 Elderly couple killed by elephants in their home in Odisha, India; forest department investigating.

悲劇的な事件で,オディシャ州カラハンディ地区のカドモリ村で,年配の夫婦マグン・マジとガダ・マジが,土曜日の夜に,ゾウが彼らの家を襲い殺されました. In a tragic incident, an elderly couple, Magun Majhi and Gada Majhi, were killed when elephants attacked their home in Kadomali village, Kalahandi district, Odisha, on Saturday night. 象 たち は 攻撃 の 前 に 小屋 を 破壊 し まし た。 The elephants destroyed their hut before the attack. 森林局は,将来の攻撃に対する賠償の要求と,今後の攻撃に対する保護の強化を図るため,その区域における象の運動の監視を強化している. The forest department is investigating and has increased monitoring of elephant movements in the area following the families' request for compensation and better protection against future attacks.