ロード・マンデルソンはオックスフォード大学の儀式的な役割を担う5人の候補者のうちである. Lord Mandelson is among five candidates vying for Oxford University's ceremonial Chancellor role.

元議員及び内閣大臣のマンデルソン卿は,オックスフォード大学議長の役割を担う最終ラウンドで5人の候補者のうちである. Former Labour MP and cabinet minister Lord Mandelson is among five candidates in the final round for Oxford University's Chancellor role. メディアはトランプが大統領に勝利すればイギリスのアメリカ大使になれると推測したが,マンデルソンはこれを確認していない. Media speculated he could become UK's US ambassador if Trump wins the presidency, but Mandelson hasn't confirmed this. 25万人を超える生徒,スタッフ,アラムニーがNov. 18に投票し,当選者は翌週発表した. Over 250,000 students, staff, and alumni will vote starting Nov. 18, with the winner announced the following week. 議長の役割は儀式であり,重要な決定力を持たない. The chancellor role is ceremonial, without significant decision-making power.