HS2 Ltdはハイスピード2鉄道に沿ってバット保護機構に1億ポンドを投資する.
HS2 Ltd invests £100 million in a bat protection structure along the High Speed Two railway.
HS2 Ltd,ハイスピード2鉄道事業を運営するイギリスの企業は,バッキンハムシャーのバット保護施設のために,1億ポンド以上を要する.
HS2 Ltd, the UK firm managing the High Speed Two railway project, is allocating over £100 million for a bat protection structure in Buckinghamshire.
曲がった"コウモリ棚"は シープハウスウッドに沿って 1キロ走るので コウモリが鉄道の上を通過できる
The curved "bat shed" will run one kilometre alongside Sheephouse Wood, allowing bats to cross above the railway.
この決定は,自然イングランドのガイドライン1つに該当するように,列車がバットに害を及ぼすという証拠がないにもかかわらず行われた.
This decision was made despite no evidence that trains harm bats, as per Natural England's guidelines.
このプロジェクトの費用は660億ポンドにまで上昇し,インフラ整備の課題を強調している.
The project's costs have ballooned to £66.6 billion, highlighting challenges in infrastructure development.