コートネイ湖のフェリー越境 BCGEU労働者のストライキのため、日曜日に閉鎖されます。 Kootenay Lake ferry crossings in B.C. will shut down Sunday due to a BCGEU workers' strike.
ブリティッシュコロンビア州にあるコテナニー湖のフェリーは,B.C.のストライキによって閉鎖される. The Kootenay Lake ferry crossings in British Columbia will shut down due to a strike by B.C. 一般従業員組合(BCGEU)の労働者は日曜日の正午から。 General Employees' Union (BCGEU) workers starting Sunday at noon. 必要 不可欠 な 旅行 の ため の 1 週 間 の 航海 は 3 日 しか 続き ませ ん が , 非常 用 の サービス は 依然 と し て 利用 でき ます。 Only three weekday sailings for essential travel will remain, while emergency services will still have access. このストライキの結果、西太平洋海兵隊との賃金の増加と給付をめぐる交渉が停止した。 The strike results from stalled negotiations with Western Pacific Marine over wage increases and benefits. ハーロップとグラッドケーブルフェリーの重要なサービスは,その影響を及ぼしない. Essential services on Harrop and Glade cable ferries will not be affected.