スーダンの戦争は、農業が紛争や食糧不足に苦しむため、2500万人が飢饉に脅かされている。 Sudan's war threatens famine for 25 million as agriculture suffers from conflict and shortages.

スーダンの軍隊と急激な支援部隊との間で続く戦争は農業に深刻な影響を与え、2500万人が飢饉を危惧している。 The ongoing war in Sudan between the army and the Rapid Support Forces has severely impacted agriculture, threatening famine for 25 million people. この紛争により、現金不足や労働不足が生じ,トウモロコシ産地の主要生産国ゲダレフの農家は,資産を売却し,耕地を2000万エーカーから900万エーカーに削減した。 The conflict has led to cash shortages and labor scarcity, forcing farmers in Gedaref, a key corn-producing state, to sell assets and reduce cultivated land from 20 million to 9 million acres. 国連は両国を"スターブリング戦略"の利用で非難し,欧州と北米諸国は緊急の人道支援の実施を要請している。 The UN accuses both sides of using "starvation tactics," while European and North American nations call for urgent humanitarian aid access.