スーダンの穀物生産量は66%から660万トンに増加したが,紛争が区域を脅かしている. Sudan's grain production surged 62% to 6.6 million tons, yet conflict threatens the sector.

スーダンの穀物生産量は2024-2025年の夏季に660万トン,前年から66%増加し,5年ぶりの最高値となった. Sudan's grain production hit 6.6 million tons in the 2024-2025 summer season, a 62% increase from the previous year and the highest in five years. これには、トウモロコシ、キビ、小麦が含まれ、年間の食料需要を上回っています。 This includes maize, millet, and wheat, surpassing annual food needs. この成功にもかかわらず、スーダンのGDPの30%以上を占める農業部門は、スーダンの武力勢力と急激な支援勢力との対立により,課題に直面している。 Despite this success, the agricultural sector, which contributes over 30% to Sudan's GDP, faces challenges due to ongoing conflict between the Sudanese Armed Forces and the Rapid Support Forces.