ウィスコンシン州オークレイアで銃撃事件で 1人が死亡,もう1人が負傷.容疑者は拘束中. A shooting in Eau Claire, Wisconsin, left one man dead and another injured; a suspect is in custody.
ウィスコンシン州オークレアで土曜日の早朝に起きた銃撃事件では、男性1人が死亡し、もう1人が負傷した。 A shooting in Eau Claire, Wisconsin, early Saturday left one man dead and another injured. 警察 は 午前 12 時 45 分 ごろ , メイン 通り と エルム 通り の 交差 点 で の 報告 に こたえ応じ まし た。 Police responded to reports at the Main and Elm Streets intersection around 12:45 a.m. 二 人 と も 病院 に 連れ て 行か れ , その うち の 一 人 は 後 に 死亡 し まし た。 Both victims were taken to a hospital, where one later died. 証人 たち の 助け を 得 て , 一 人 の 容疑者 が すぐ に 見分け られ , 逮捕 さ れ まし た。 A suspect was swiftly identified and arrested with the help of witnesses. 死亡者と容疑者の身元は 家族の通知と訴訟の執行を 保留にされています The identities of the deceased and the suspect are being withheld pending family notifications and legal proceedings.