イリノイ州で 新年明けの銃撃事件で 7人が死亡 16人が負傷 Seven people were killed and sixteen injured in New Year’s Day shootings across Illinois.
二 人 の 人 が 死亡 し , 5 人 が , イリノイ 州 カンケー に ある 新年 の パーティー で の 発砲 事件 で 負傷 し まし た。 Two people were killed and five were injured in a shooting at a New Year’s Day party in Kankakee, Illinois. 警察 は 午前 4 時05 分 に 銃声 の 報告 に 応じ , 現場 に 幾つ も の 砲弾 や 火器 が ある の を 見つけ まし た。 Police responded to gunfire reports at 4:05 a.m. and found multiple shell casings and firearms at the scene. 騒音の苦情でパーティーは終了するよう求められた. The party had been asked to end due to noise complaints. 当局は,公衆から情報を求めており,容疑者を尋問のために拘束している. Authorities are seeking information from the public and have detained a suspect for questioning. シカゴ で は , 一 人 が 死亡 し , 他 の 11 人 が 別 の 銃殺 事件 で 負傷 し まし た。 In Chicago, one person was killed and eleven others were wounded in separate shootings. カンザスシティー で も 致命 的 な 発砲 事件 が 起き , 一 人 が 死亡 し , もう 一 人 が 負傷 し まし た。 Kansas City also saw a fatal shooting, with one dead and another injured.